 |
| Westminster Abbey via Twitter |
On their second day, King Felipe VI of Spain and Queen Letizia visited Westminster Abbey accompanied by Prince Harry. They toured the abbey and left a wreath at the grave of the Unknown Warrior.
They also visited the tomb of Eleanor of Castle, King Ferdinand III of Castile's daughter, who married King Edward I in 1254 and was buried in the abbey.
Il secondo giorno della visita di stato, re Felipe VI e la regina Letizia di Spagna si sono recati all'Abazia di Westminster accompagnati dal principe Harry. Hanno visitato l'abazia e lasciato una ghirlanda di fiori sulla tompa del Milite Ignoto.
Si sono anche recati alla tomba di Eleonora di Castiglia, figlia di re Ferdinando III di castiglia, che sposò re Edoardo I d'Inghilterra nel 1254 e fu sepolta nell'abazia.
 |
| Westminster Abbey via Twitter |
The royal couple was officially welcomed at Horse Guard Parade the previous day and attended the state dinner at Buckingham Palace in the evening. In the morning, King Felipe attended the UK-Spain Business Forum at Mansion House in London, accompanied by The Duke of York.
From King Felipe's speech: "It is extremely important that the future framework of our relations establishes the conditions for a close economic and commercial relationship trying to minimize future obstacles and barriers."
La coppia reale era stata accolta con una cerimonia ufficiale presso la Horse Guard Parade il giorno prima e la sera aveva partecipato al banchetto di stato a Buckingham Palace. Al mattino, re Felipe, accompagnato dal Duca di York, ha partecipato allo UK-Spain Business Forum presso Mansion House di Londra.
Dal discorso di re Felipe: "E' estremamente importante che il si creino le condizioni per una relazione economica e commerciale in grado di ridurre al minimo futuri ostacoli e barriere".
 |
| Lord Major of London via Twitter |
In the afternoon, King Felipe visited No. 10 Downing Street to meet British Prime Minister Theresa May.
"Britain's longstanding relationship with Spain has been built over centuries on the deep and solid foundations of our shared history, values and interests," Prime Minister said.
Al pomeriggio, re Felipe si è recato al numero 10 Downing Street per incontrare il primo ministro britannico Theresa May.
"La nostra amicizia di lunga data con la Spagna è stata costruita nei secoli sulle profonde e solide fondamenta della nostra storia, valori ed interessi condivisi", ha detto il primo ministro.
 |
| Spanish Royal Family via Twitter |
In the evening, the royal couple attended a banquet at Guildhall given by the Lord Mayor of London. They were joined by Princess Anne and Vice Admiral Sir Tim Laurence.
La sera, la coppia reale ha partecipato ad un banchetto tenuto dal lord sindaco della città di Londra presso Guildhall. Si sono uniti a loro anche la principessa Anna e il vice ammiraglio Sir Tim Laurence.
 |
| Spanish Royal Family via Twitter
From King Felipe's speech: "Without any doubt, the building in which we stand is a symbol of your nation’s institutional genius, renowned worldwide, and of your open and welcoming spirit, which has always been a hallmark of your society. The foundations of this distinguished institution were laid upon the ancient amphitheatre of Roman Londinium. This reminds us of the ancient and deep roots of the European space that we share, and reaffirms our conviction that this City and the United Kingdom have been, and will continue to be, an essential part of Europe."
Dal discorso di re Felipe: "Senza dubbio l'edificio in cui ci troviamo ora è il simbolo del genio istituzionale, rinomato in tutto il mondo, e dello spirito aperto ed accogliente che ha sempre caratterizzato la vostra nazione. Le fondamenta si trovano sull'antico anfiteatro della Londra romana. Questo ci ricorda le antiche e profonde radici dello spazio europeo che condividiamo e rafforza la nostra convinzione secondo questa città ed il Regno Unito sono state e continueranno ad essere una parte essenziale dell'Europa".
|
 |
| Lord Mayor of London via Twitter |
During the day, Queen Letizia was wearing her Carolina Herrera skirt, Felipe Varela blouse, and Magrit sandals. She chose this outfit several times in the last years. The beautiful earring belongs to her mother-in-law, Queen Sofia.
Durante il giorno, la regina Letizia ha indossato una gonna di Carolina Herrera, una camicetta di Felipe Varela ed i sandali di Magrit. Ha scelto questo outfit parecchie volte negli scorsi anni. I bellissimi orecchini appartengono invece alla suocera, la regina Sofia.
Nessun commento:
Posta un commento